Sanan i forgårs käännös tanska-espanja

anteayerOcho policías y militares resultaron muertos anteayer. I forgårs blev otte politimænd og militærfolk dræbt. También el Consejo respondió una vez más anteayer a esta pregunta. Også Rådet besvarede i forgårs dette spørgsmål endnu en gang. El señor Solana, nuestro Alto Representante, se encontraba anteayer en Beirut. Javier Solana, vores højtstående repræsentant, var i Beirut i forgårs.
antes de ayerAntes de ayer estaba en Nueva York y hablamos con Ban Ki-Moon, el Secretario General de las Naciones Unidas sobre el tema. I forgårs var jeg i New York, hvor jeg talte med Ban Ki-moon, FN's generalsekretær, om dette emne. Justo ayer y antes de ayer en el Consejo hubo llamamientos para lograr una Europa unida desde el Atlántico hasta los Urales, el viejo recuerdo nacionalista, no europeísta. Så sent som i går og i forgårs blev der i Rådet opfordret til et Europa fra Atlanterhavet til Uralbjergene, det gamle nationalistiske minde, ikke et proeuropæisk minde. Señor Comisario, Señorías, si lo que publica la prensa es cierto, los Ministros de Agricultura mantuvieron antes de ayer un debate orientativo sobre este tema en Bruselas. Hr. kommissær, mine damer og herrer, hvis det, som pressen skriver, er rigtigt, havde landbrugsministrene i Bruxelles i forgårs en orienterende drøftelse af dette emne.

Sanakirja